1 00:00:16,200 --> 00:00:21,200 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:10,212 --> 00:01:11,246 благодаря 3 00:01:11,279 --> 00:01:11,914 здравей 4 00:01:12,815 --> 00:01:13,850 Хей, Мириам. 5 00:01:14,884 --> 00:01:16,919 10:30, още ли не е вкъщи? 6 00:01:19,589 --> 00:01:21,490 Да, предполага се да се прибера направо у дома. 7 00:01:21,523 --> 00:01:24,961 Добре, нека се обадя на Линдзи и виж дали е в къщата на Райън. 8 00:01:24,994 --> 00:01:26,729 Добре, веднага ще ти се обадя. 9 00:01:27,797 --> 00:01:28,631 По дяволите, Грегъри. 10 00:01:44,714 --> 00:01:46,849 Здравей, Линдзи, Бет е. 11 00:01:46,883 --> 00:01:48,584 Просто се чудя дали момчетата са при вас 12 00:01:48,618 --> 00:01:50,218 защото Грегъри не е при у дома и той трябваше 13 00:01:50,252 --> 00:01:51,754 да се прибера преди около час. 14 00:01:51,788 --> 00:01:54,389 Така че просто ми се обади отново моята клетка, когато можеш, чао. 15 00:02:26,589 --> 00:02:28,356 Искате още? 16 00:02:28,390 --> 00:02:29,257 добре съм 17 00:02:29,291 --> 00:02:29,892 разбира се 18 00:02:29,926 --> 00:02:30,893 Мхмм. 19 00:02:30,927 --> 00:02:31,961 проверка? 20 00:02:33,361 --> 00:02:33,963 да 21 00:02:36,799 --> 00:02:37,633 всъщност, 22 00:02:40,368 --> 00:02:42,571 можеш ли да ми продадеш бутилка? 23 00:02:42,605 --> 00:02:43,873 здравей 24 00:02:44,974 --> 00:02:46,008 мамка му 25 00:02:49,746 --> 00:02:51,948 Можете ли да ми ги дадете? 26 00:02:56,919 --> 00:02:59,421 Да, добре. Добре. 27 00:02:59,454 --> 00:03:00,923 Имам нещо тук долу. 28 00:03:03,960 --> 00:03:04,894 как е това 29 00:03:05,962 --> 00:03:07,063 - Работа? - да 30 00:03:07,096 --> 00:03:08,563 аз ще да ти дам чанта. 31 00:03:08,598 --> 00:03:10,032 благодаря 32 00:03:23,846 --> 00:03:24,981 Ето го. 33 00:03:25,014 --> 00:03:26,015 Вземете ресто. 34 00:03:26,048 --> 00:03:27,049 Не, всичко е твое. 35 00:03:27,083 --> 00:03:27,984 Не, хайде. 36 00:03:28,017 --> 00:03:29,585 Не, бакшишът е за теб, човече. 37 00:03:29,619 --> 00:03:30,418 сигурен ли си 38 00:03:30,452 --> 00:03:31,821 да благодаря 39 00:03:31,854 --> 00:03:32,955 Благодаря брато. 40 00:03:34,489 --> 00:03:36,324 лека нощ 41 00:03:36,358 --> 00:03:36,993 Вие също. 42 00:03:38,060 --> 00:03:39,528 Здравей Мириам, съжалявам, 43 00:03:39,561 --> 00:03:41,097 телефонът ми умря. 44 00:03:41,130 --> 00:03:44,700 Добре, току що се разходих на работа, някакви новини? 45 00:03:46,434 --> 00:03:47,369 Добре де. 46 00:03:48,604 --> 00:03:49,605 О, мамка му, можеш ли изчакайте една секунда? 47 00:04:15,998 --> 00:04:17,033 окей 48 00:04:36,052 --> 00:04:37,419 здравей 49 00:04:37,452 --> 00:04:38,855 Здравейте, толкова съм, 50 00:04:38,888 --> 00:04:40,857 много съжалявам, забравих деактивирайте системата за сигурност. 51 00:04:41,924 --> 00:04:42,992 Добре, тук съм. 52 00:04:43,025 --> 00:04:44,894 Ще намеря зарядно, 53 00:04:44,927 --> 00:04:45,761 включете телефона ми, 54 00:04:45,795 --> 00:04:46,929 обади се на майката на Раян, 55 00:04:46,963 --> 00:04:48,598 виж дали е там. 56 00:04:48,631 --> 00:04:51,167 И всъщност, в междувременно можеш ли да ми се обадиш 57 00:04:51,200 --> 00:04:55,370 на 866-555-8221? 58 00:04:57,139 --> 00:05:01,043 Да, това е 555-8221. 59 00:05:02,011 --> 00:05:05,447 Добре и знам, че съм счупен рекорд в този момент, 60 00:05:05,480 --> 00:05:08,050 Мириам, но не знам защо не се е прибрал. 61 00:05:09,151 --> 00:05:10,686 Той трябваше да е там. 62 00:05:13,856 --> 00:05:15,423 Ти си божи дар. 63 00:05:16,225 --> 00:05:19,161 Добре, ще те наричам второ чувам нещо. 64 00:05:19,195 --> 00:05:20,663 Добре, чао-чао. 65 00:09:13,929 --> 00:09:15,731 Здравей Джеф, Бет е. 66 00:09:15,764 --> 00:09:20,302 Виж, имам нещо това може да не е нещо 67 00:09:20,336 --> 00:09:23,038 но просто се чудех дали имаше някой друг на разположение 68 00:09:23,072 --> 00:09:24,406 да дойдеш тази вечер да ме покриваш? 69 00:09:26,442 --> 00:09:27,776 Да, просто ми се обади на работа, 70 00:09:27,810 --> 00:09:29,211 тук съм чао 71 00:10:32,174 --> 00:10:33,108 Хей, Емили е. 72 00:10:33,142 --> 00:10:34,343 Оставете съобщение след звуковия сигнал. 73 00:10:34,376 --> 00:10:35,744 Знаеш какво да правиш. 74 00:12:29,425 --> 00:12:31,160 Майтапиш се. 75 00:12:45,974 --> 00:12:47,176 Хей, Мириам, вкъщи ли е? 76 00:12:49,579 --> 00:12:50,580 Мириам? 77 00:12:52,314 --> 00:12:53,115 здравей 78 00:13:10,633 --> 00:13:12,234 Здравей, Мириам, току-що ли се обади? 79 00:13:13,135 --> 00:13:14,671 о 80 00:13:14,704 --> 00:13:16,538 Добре, вкъщи ли е? 81 00:13:18,608 --> 00:13:19,441 окей 82 00:13:20,376 --> 00:13:22,645 Ще говорим скоро, предполагам. 83 00:13:22,679 --> 00:13:24,681 Добре, благодаря, да, чао. 84 00:13:57,146 --> 00:13:57,946 Здравейте, стигнахте 85 00:13:59,214 --> 00:14:01,016 Нашето работно време са от понеделник до петък, 86 00:14:01,049 --> 00:14:02,217 08:00 до 17:00 ч. 87 00:14:50,767 --> 00:14:51,567 здравей 88 00:14:52,702 --> 00:14:53,703 Мириам? 89 00:14:53,736 --> 00:14:55,070 здравей 90 00:14:55,103 --> 00:14:56,405 здравей 91 00:14:56,438 --> 00:14:58,407 Съжаляваме, сър, затворихме. 92 00:15:00,442 --> 00:15:01,711 Затворен ли си? 93 00:15:03,580 --> 00:15:07,015 Да, нощните програми дори не закъснявай толкова 94 00:15:07,049 --> 00:15:09,451 и аз съм само тук a няколко нощи в седмицата. 95 00:15:11,754 --> 00:15:13,623 Вие сте доброволец? 96 00:15:14,556 --> 00:15:15,692 Е, с какво те ми го плащат 97 00:15:15,725 --> 00:15:17,326 така се чувства, да. 98 00:15:19,829 --> 00:15:24,066 Добре, но ти ли си работи тази вечер? 99 00:15:24,099 --> 00:15:28,303 Да, но всъщност не го правя обикновено отговаря на телефоните. 100 00:15:30,740 --> 00:15:31,774 окей 101 00:15:33,141 --> 00:15:33,743 сър? 102 00:15:35,143 --> 00:15:37,179 Кой отговаря на телефоните? 103 00:15:37,212 --> 00:15:38,681 Никой, никой тази вечер. 104 00:15:42,752 --> 00:15:43,753 сър, 105 00:15:44,621 --> 00:15:47,122 мога ли да взема съобщение за теб или нещо такова? 106 00:15:48,357 --> 00:15:49,558 съобщение? 107 00:15:49,592 --> 00:15:51,126 Да, ще се обадят ще се върнеш утре 108 00:15:51,159 --> 00:15:53,596 или предполагам, когато са следващите. 109 00:15:54,697 --> 00:15:56,799 Хората оставят съобщения? 110 00:15:56,833 --> 00:15:58,066 да 111 00:15:59,669 --> 00:16:01,370 какво казват, 112 00:16:01,403 --> 00:16:02,639 Имам нужда от помощ? 113 00:16:03,706 --> 00:16:04,540 да разбира се 114 00:16:06,275 --> 00:16:08,210 И след това се обаждате на хората? 115 00:16:08,243 --> 00:16:08,845 Е, аз не го правя. 116 00:16:08,878 --> 00:16:09,712 Аз съм просто ученик. 117 00:16:12,882 --> 00:16:14,449 Все едно си на тренировка? 118 00:16:14,483 --> 00:16:15,350 да да 119 00:16:15,384 --> 00:16:17,052 Тук съм в една програма. 120 00:16:18,855 --> 00:16:20,088 сър? 121 00:16:21,791 --> 00:16:23,225 съжалявам объркана съм 122 00:16:24,594 --> 00:16:27,496 Вие сте на обучение но ти си сам 123 00:16:28,598 --> 00:16:30,198 а ти не го правиш отговорете на телефона така 124 00:16:34,303 --> 00:16:35,772 ами ако хората се обадят? 125 00:16:36,839 --> 00:16:38,173 Не е мой проблем. 126 00:16:38,206 --> 00:16:39,308 Те ще оставят съобщение. 127 00:16:39,341 --> 00:16:40,777 Вижте, слушайте сър, 128 00:16:40,810 --> 00:16:41,711 Трябва да напусна тази линия отворен в случай, че някой ми се обади 129 00:16:41,744 --> 00:16:43,580 за сина ми. 130 00:16:43,613 --> 00:16:45,247 Синът ви добре ли е? 131 00:16:45,280 --> 00:16:47,316 Той няма да бъде, ако той не си връща задника у дома. 132 00:16:49,686 --> 00:16:50,820 И на колко години е? 133 00:16:52,855 --> 00:16:54,156 Той е на 12 134 00:16:55,658 --> 00:16:56,893 продължава 20. 135 00:17:00,495 --> 00:17:01,396 Размирник? 136 00:17:01,430 --> 00:17:02,765 Не, не точно. 137 00:17:05,167 --> 00:17:08,136 Той кога да отиде да види a филм с негов приятел 138 00:17:08,170 --> 00:17:10,840 и сега той не е вкъщи гледайте малкия му брат 139 00:17:10,873 --> 00:17:14,476 и гледачката ми трябва да остане късно и дори не й плащам, 140 00:17:14,509 --> 00:17:16,579 така че това ме кара да се чувствам ужасно. 141 00:17:20,817 --> 00:17:21,618 здравей 142 00:17:21,651 --> 00:17:22,551 Звучи като... 143 00:17:23,586 --> 00:17:24,587 Е, знаеш ли какво, 144 00:17:24,621 --> 00:17:26,388 спагетените вечери са трябва да е толкова просто. 145 00:17:27,356 --> 00:17:28,791 Какво е вечер със спагети? 146 00:17:28,825 --> 00:17:30,258 О, това е нещо, което аз 147 00:17:30,292 --> 00:17:31,694 и родителите ми го правят всеки четвъртък, но 148 00:17:32,929 --> 00:17:35,865 като самотна майка с две работи и училище, 149 00:17:35,898 --> 00:17:37,532 не винаги се получава. 150 00:17:39,201 --> 00:17:40,770 Е, искам да кажа, 151 00:17:40,803 --> 00:17:42,605 това са просто спагети. 152 00:17:42,639 --> 00:17:43,606 Сигурен съм, че ще го преодолеят. 153 00:17:43,640 --> 00:17:45,273 Не, не е това. 154 00:17:45,307 --> 00:17:47,577 Те въртят бране дейности всяка седмица 155 00:17:47,610 --> 00:17:49,946 и Грегъри наистина искаше да отида да гледам мача 156 00:17:49,979 --> 00:17:53,215 и моят приятел ни хвана билети, които никога не бих могъл да си позволя 157 00:17:53,248 --> 00:17:55,417 и разбира се някой извика ме да дойда на работа 158 00:17:55,450 --> 00:17:56,886 и наистина имам нужда от пари. 159 00:17:59,722 --> 00:18:01,289 Но трябва ли да гледа филм? 160 00:18:01,323 --> 00:18:03,660 Да, за което трябваше да платя, 161 00:18:03,693 --> 00:18:05,928 и приятеля му от чувство за вина. 162 00:18:05,962 --> 00:18:07,730 Плюс пуканки, нали знаете. 163 00:18:07,764 --> 00:18:08,965 като се замисля, 164 00:18:08,998 --> 00:18:10,767 Дори не правя толкова много допълнителни пари 165 00:18:10,800 --> 00:18:12,902 на тази смяна, така че аз трябваше просто да каже не. 166 00:18:15,537 --> 00:18:17,305 Много съжалявам, сър. 167 00:18:18,941 --> 00:18:21,611 Аз напълно просто разтоварени върху вас там. 168 00:18:21,644 --> 00:18:22,879 това е добре, 169 00:18:24,312 --> 00:18:25,882 децата имат такъв ефект. 170 00:18:25,915 --> 00:18:27,249 Да, имаш ли деца? 171 00:18:28,283 --> 00:18:28,918 преди. 172 00:18:29,852 --> 00:18:30,887 Свикнах? 173 00:18:30,920 --> 00:18:32,889 На колко години е другото ти момче? 174 00:18:32,922 --> 00:18:33,990 Той е на седем. 175 00:18:34,023 --> 00:18:37,794 Вижте, сър, мога ли да взема съобщение за теб или нещо подобно? 176 00:18:43,398 --> 00:18:48,004 Тъкмо се обаждах на номер за разговор с някого. 177 00:18:48,037 --> 00:18:50,439 Можете ли да изчакате една секунда? 178 00:18:56,012 --> 00:18:56,846 здравей 179 00:18:58,480 --> 00:19:00,950 Здравей Джеф, да, Бет е. 180 00:19:00,983 --> 00:19:04,519 Вижте, имам нещо със сина ми. 181 00:19:04,553 --> 00:19:08,991 Той не е вкъщи, а аз просто бях чудех се дали има някой 182 00:19:09,025 --> 00:19:10,960 които биха могли да влязат и покривам смяната ми тази вечер 183 00:19:10,993 --> 00:19:12,695 в случай че трябва да го намеря? 184 00:19:16,999 --> 00:19:18,567 Да, само изчакайте една секунда. 185 00:19:34,416 --> 00:19:37,820 Мириам, просто проверява дали е вкъщи? 186 00:19:38,921 --> 00:19:40,923 Добре, ще ти се обадя по-късно. 187 00:19:41,924 --> 00:19:42,959 да 188 00:19:45,393 --> 00:19:46,796 Джеф, той не е вкъщи. 189 00:19:48,865 --> 00:19:49,699 аз знам 190 00:19:52,835 --> 00:19:54,402 да 191 00:19:54,436 --> 00:19:55,270 окей 192 00:19:57,106 --> 00:19:59,307 Ще се чуем скоро, чао. 193 00:21:01,137 --> 00:21:02,038 О, мамка му, мамка му. 194 00:21:15,685 --> 00:21:16,518 здравей 195 00:21:20,590 --> 00:21:21,423 здравей 196 00:21:22,792 --> 00:21:23,626 здравей 197 00:21:25,094 --> 00:21:26,329 Сър, съжалявам. 198 00:21:29,031 --> 00:21:30,032 здравей 199 00:21:30,066 --> 00:21:30,900 здравей 200 00:21:31,801 --> 00:21:33,401 Да, съжалявам. 201 00:21:35,570 --> 00:21:37,439 какво е това 202 00:21:37,472 --> 00:21:38,074 извинете ме 203 00:21:46,949 --> 00:21:51,386 Това 1866-555-8221 ли е? 204 00:21:52,188 --> 00:21:53,388 да 205 00:21:56,659 --> 00:21:57,727 Къде се обадих? 206 00:21:57,760 --> 00:21:58,560 Шлюз. 207 00:21:59,662 --> 00:22:00,462 какво е това 208 00:22:00,495 --> 00:22:01,597 Кариерен център Gateway. 209 00:22:07,837 --> 00:22:08,671 Какво е толкова смешно? 210 00:22:11,140 --> 00:22:14,010 Взирах се в това номер за дълго време. 211 00:22:14,043 --> 00:22:14,877 окей 212 00:22:17,545 --> 00:22:19,148 Те станаха един от тези плакати? 213 00:22:19,181 --> 00:22:20,548 О, да, рекламите за автобуси. 214 00:22:22,484 --> 00:22:23,119 не 215 00:22:26,155 --> 00:22:26,956 един от тези, 216 00:22:28,824 --> 00:22:29,692 не си сам, 217 00:22:31,060 --> 00:22:31,894 ако имате нужда от помощ 218 00:22:33,963 --> 00:22:34,964 да се обадя на този номер? 219 00:22:37,667 --> 00:22:38,566 Съжалявам, сър, 220 00:22:38,601 --> 00:22:39,635 за какво имаш нужда от помощ? 221 00:22:43,139 --> 00:22:44,506 Днес е лош ден. 222 00:22:47,143 --> 00:22:48,844 Беше доста скапана година и 223 00:22:52,782 --> 00:22:54,684 Просто не исках да се чувствам сам. 224 00:22:59,121 --> 00:23:00,790 Обаждахте се на линия за помощ? 225 00:23:01,958 --> 00:23:02,792 да 226 00:23:03,960 --> 00:23:04,794 Така си мислех. 227 00:23:06,195 --> 00:23:07,029 Просто 228 00:23:09,531 --> 00:23:11,033 искам да говоря с някого. 229 00:23:20,776 --> 00:23:21,577 здравей 230 00:23:21,610 --> 00:23:22,244 да 231 00:23:24,013 --> 00:23:25,214 Мислех, че може би ти ми затвори. 232 00:23:25,247 --> 00:23:26,115 не не 233 00:23:29,652 --> 00:23:31,854 Просто не го направих знам какво да кажа. 234 00:23:33,956 --> 00:23:34,924 Синът ви добре ли е? 235 00:23:36,225 --> 00:23:37,059 какво? 236 00:23:38,060 --> 00:23:42,231 Вашият син, вие казахте чакаха някого 237 00:23:42,264 --> 00:23:44,266 да се обадят за него и тогава ме остави на изчакване. 238 00:23:44,300 --> 00:23:46,602 Знам, бях просто се обаждам на някого 239 00:23:46,635 --> 00:23:48,104 за да поема смяната си тази вечер. 240 00:23:49,872 --> 00:23:54,744 Е, искрено се надявам че всичко е наред 241 00:23:54,777 --> 00:23:55,644 със сина си. 242 00:23:55,678 --> 00:23:57,246 Сър, добре ли сте? 243 00:23:57,279 --> 00:23:58,814 Залиташ думите си. 244 00:24:00,783 --> 00:24:02,184 Бях в бара по-рано. 245 00:24:04,120 --> 00:24:05,553 Добре, значи си пиян? 246 00:24:06,722 --> 00:24:08,224 Дори не мога да кажа повече. 247 00:24:09,025 --> 00:24:11,127 сигурен ли си това добра идея ли е? 248 00:24:14,730 --> 00:24:15,563 да 249 00:24:17,833 --> 00:24:18,634 окей 250 00:24:18,667 --> 00:24:20,302 Излизате ли много? 251 00:24:20,336 --> 00:24:21,170 не 252 00:24:22,671 --> 00:24:25,941 Не, нямам времето или парите. 253 00:24:27,343 --> 00:24:30,212 Паричната част получавам ама никой да не ти казва 254 00:24:30,246 --> 00:24:33,015 че не го правиш имам време да пия. 255 00:24:34,183 --> 00:24:35,351 Прекарвам повечето от работното ми време 256 00:24:35,384 --> 00:24:38,120 за да мога да направя по-добър живот за моите момчета, които никога не виждам. 257 00:24:38,154 --> 00:24:40,122 Така че се надявам те оценете това един ден. 258 00:24:41,991 --> 00:24:42,825 Те ще го направят 259 00:24:44,860 --> 00:24:45,895 и тогава няма да го направят. 260 00:24:48,964 --> 00:24:52,234 И след терапия може пак. 261 00:24:52,268 --> 00:24:53,669 Моля те, не казвай това. 262 00:24:56,338 --> 00:24:58,374 Терапията беше единствената имах надежда за дъщеря си 263 00:24:58,407 --> 00:24:59,574 да говориш с мен. 264 00:25:00,643 --> 00:25:02,578 Вашата дъщеря не говори с теб? 265 00:25:03,679 --> 00:25:05,581 Да, тя живее в друг град. 266 00:25:06,582 --> 00:25:09,618 О, затова ли каза ти имаше деца? 267 00:25:12,955 --> 00:25:13,789 дали е 268 00:25:14,890 --> 00:25:15,724 не 269 00:25:17,193 --> 00:25:18,327 Имах син. 270 00:25:19,395 --> 00:25:20,229 окей 271 00:25:23,299 --> 00:25:24,133 Той умря. 272 00:25:26,001 --> 00:25:27,336 Толкова много съжалявам. 273 00:25:27,369 --> 00:25:31,407 Не, недей. 274 00:25:31,440 --> 00:25:35,711 Някои дни се чувства като беше преди цял живот 275 00:25:38,280 --> 00:25:39,315 днес. 276 00:25:41,717 --> 00:25:43,619 Днес беше преди четири години. 277 00:25:48,023 --> 00:25:48,858 имам предвид, 278 00:25:49,892 --> 00:25:50,826 Не мога да си представя. 279 00:25:52,761 --> 00:25:54,330 Ако нещо се случи за моите момчета... 280 00:25:58,367 --> 00:25:59,368 Щеше да пиеш много, 281 00:25:59,401 --> 00:26:00,236 да се обадя на линия за помощ? 282 00:26:02,304 --> 00:26:03,806 Да, вероятно бих го направил. 283 00:26:06,709 --> 00:26:08,144 Значи пиеш в момента? 284 00:26:10,079 --> 00:26:10,913 не 285 00:26:12,281 --> 00:26:13,115 окей 286 00:26:14,783 --> 00:26:16,018 как се казваш 287 00:26:17,820 --> 00:26:18,687 Скот. 288 00:26:18,721 --> 00:26:19,989 Скот, 289 00:26:20,022 --> 00:26:20,856 здравей Скот. 290 00:26:22,491 --> 00:26:24,026 Чакай, защо ти трябва името ми? 291 00:26:24,059 --> 00:26:26,128 Просто искам да знам с когото говоря. 292 00:26:30,966 --> 00:26:33,869 Съжалявам, ти работиш и аз те притеснявам. 293 00:26:33,903 --> 00:26:35,404 Не, Скот, всичко е наред. 294 00:26:36,372 --> 00:26:37,406 Скот, 295 00:26:43,846 --> 00:26:45,848 имаш ли някой друг че можеш да говориш 296 00:26:45,881 --> 00:26:48,117 да харесваш приятели или семейство? 297 00:26:48,150 --> 00:26:51,320 Не, семейството ми не го прави искаш нещо общо с мен. 298 00:26:51,353 --> 00:26:53,722 Колеги или приятелка? 299 00:26:55,424 --> 00:26:57,726 Мислите, че някой се обажда гореща линия за самоубийства, ако 300 00:26:59,061 --> 00:27:00,462 хората се интересуват от тях? 301 00:27:03,999 --> 00:27:05,467 мислите ли за самоубийство? 302 00:27:11,240 --> 00:27:13,842 - Трябва да те пусна. - Скот, не. 303 00:27:13,876 --> 00:27:15,444 Всичко е наред. 304 00:27:17,379 --> 00:27:18,747 Мислите ли много за това? 305 00:27:18,781 --> 00:27:19,915 Получихте ли своя покрита смяна? 306 00:27:22,952 --> 00:27:23,786 не 307 00:27:26,422 --> 00:27:28,257 Всъщност трябва да продължа да чистя. 308 00:27:30,426 --> 00:27:31,460 Почистване? 309 00:27:35,030 --> 00:27:36,498 Почиствам колежа. 310 00:27:39,468 --> 00:27:40,736 Вие ли сте портиерът? 311 00:27:42,171 --> 00:27:44,873 Е, нощен пазач, ако искате да получите технически. 312 00:27:46,175 --> 00:27:48,244 Добре, така че говоря с a ученикът е напълно добре 313 00:27:48,277 --> 00:27:50,913 но ако й се случи тоалетни за почистване на лунна светлина, 314 00:27:50,946 --> 00:27:51,847 там теглиш чертата? 315 00:27:51,880 --> 00:27:54,516 Не, аз се смея на себе си. 316 00:27:54,550 --> 00:27:55,384 защо 317 00:27:57,019 --> 00:27:58,187 Чакай малко. 318 00:28:05,294 --> 00:28:07,463 Повярвай ми, бил съм безработен от години. 319 00:28:08,598 --> 00:28:10,466 Нямам място да съдя. 320 00:28:10,499 --> 00:28:13,802 Добре, значи не работиш? 321 00:28:13,836 --> 00:28:14,970 Не, не за известно време. 322 00:28:16,305 --> 00:28:17,806 А ти какво правеше? 323 00:28:18,474 --> 00:28:20,476 Бях корпоративен задник. 324 00:28:21,910 --> 00:28:23,312 окей 325 00:28:23,345 --> 00:28:25,014 Ако се опитах да обясня 326 00:28:25,047 --> 00:28:28,417 каква беше работата ми, бих сложи ни и двамата да спим. 327 00:28:30,986 --> 00:28:33,889 твоите момчета, 328 00:28:33,922 --> 00:28:35,592 какво прави баща им? 329 00:28:35,625 --> 00:28:37,326 О, не знам. 330 00:28:37,359 --> 00:28:40,095 Искам да кажа, моето странно предположение би било да бъде абсолютно нищо. 331 00:28:41,563 --> 00:28:43,565 Той не е наоколо? 332 00:28:43,600 --> 00:28:44,433 не 333 00:28:46,435 --> 00:28:47,503 Той си тръгна за около 30 секунди 334 00:28:47,536 --> 00:28:50,472 след като разбрах, че съм бременна с второто си момче. 335 00:28:51,974 --> 00:28:53,208 Ако можех да се разведа с него, 336 00:28:54,611 --> 00:28:55,811 повярвай ми, бих го направила. 337 00:28:57,279 --> 00:28:58,414 Просто трябва да го намеря. 338 00:28:58,447 --> 00:29:01,850 Можете да се разведете с него и не е нужно да го намираш. 339 00:29:02,551 --> 00:29:04,153 Как става това? 340 00:29:04,186 --> 00:29:07,356 Жена ми се разведе без аз въздишам проклето нещо. 341 00:29:07,389 --> 00:29:08,223 о 342 00:29:09,091 --> 00:29:10,192 това е добра новина. 343 00:29:11,594 --> 00:29:15,097 Не за развода ти но знаеш какво имам предвид. 344 00:29:15,130 --> 00:29:17,533 Да, знам какво имаш предвид. 345 00:29:20,603 --> 00:29:22,237 И така 346 00:29:22,271 --> 00:29:23,839 беше ли женен? 347 00:29:24,840 --> 00:29:27,509 Това е много важно стъпка към развод. 348 00:29:28,544 --> 00:29:29,378 правилно, 349 00:29:30,379 --> 00:29:32,081 и каква беше тя, бившата ти? 350 00:29:34,183 --> 00:29:36,352 Аманда? 351 00:29:36,385 --> 00:29:38,087 Да, Аманда. 352 00:29:38,120 --> 00:29:39,254 Тя беше 353 00:29:41,090 --> 00:29:42,091 сложно. 354 00:29:44,560 --> 00:29:47,029 Е, тя беше ли добра майка поне? 355 00:29:48,665 --> 00:29:49,898 Най-доброто. 356 00:29:51,200 --> 00:29:52,167 И 357 00:29:52,201 --> 00:29:53,869 дъщеря ти живее с нея? 358 00:29:57,573 --> 00:29:58,907 не мога да направя това 359 00:30:00,376 --> 00:30:01,210 Скот? 360 00:30:03,112 --> 00:30:03,946 здравей 361 00:30:07,717 --> 00:30:08,550 Скот? 362 00:30:12,221 --> 00:30:14,056 Скот, чувам те. 363 00:30:16,492 --> 00:30:18,628 Знаеш ли, аз никога наистина имаше ритъм 364 00:30:18,661 --> 00:30:20,663 на Аманда цялата когато бяхме женени. 365 00:30:20,697 --> 00:30:21,598 Виж Скот... 366 00:30:22,965 --> 00:30:24,601 да 367 00:30:24,634 --> 00:30:26,068 Наистина искам да говоря с теб 368 00:30:26,101 --> 00:30:29,037 но не можете просто да поставите телефона надолу така, 369 00:30:29,071 --> 00:30:30,707 някак си ме плаши. 370 00:30:30,740 --> 00:30:32,508 разбираш ли какво имам предвид 371 00:30:35,177 --> 00:30:36,011 съжалявам 372 00:30:38,046 --> 00:30:38,648 здравей 373 00:30:43,519 --> 00:30:46,388 Тя винаги беше една стъпка изпревари ме във всичко. 374 00:30:48,625 --> 00:30:50,058 Сякаш знаеше разни неща. 375 00:30:51,059 --> 00:30:52,494 Като екстрасенс? 376 00:30:53,429 --> 00:30:54,463 почти. 377 00:31:00,670 --> 00:31:02,705 Беше трудно да се опише. 378 00:31:02,739 --> 00:31:04,273 Веднъж я попитах за това. 379 00:31:05,742 --> 00:31:07,309 Тя ми каза, че нямам представа за какво говорех. 380 00:31:07,342 --> 00:31:10,212 Но тогава тя ме застреля този поглед, който каза, 381 00:31:10,245 --> 00:31:11,648 Знам точно какво за което говориш. 382 00:31:11,681 --> 00:31:13,348 Никога няма да ме разбереш. 383 00:31:15,417 --> 00:31:16,586 Беше някак секси. 384 00:31:18,153 --> 00:31:19,622 Имаш нещо да преследвам. 385 00:31:22,291 --> 00:31:24,493 Тогава започна да чувствам се повече като капан. 386 00:31:26,261 --> 00:31:28,197 Тя щеше да ми даде един от тези знаещи погледи 387 00:31:28,230 --> 00:31:31,634 и щях да започна да си разбивам мозъкът се опитва да разбере 388 00:31:31,668 --> 00:31:32,702 какво бях направил. 389 00:31:34,737 --> 00:31:38,675 Знаеш ли, като тези показва къде се изповядват хората 390 00:31:38,708 --> 00:31:40,610 за извършване на престъпление никога не са се ангажирали 391 00:31:40,643 --> 00:31:44,781 защото полицията има те така се завъртяха, 392 00:31:44,814 --> 00:31:46,783 убедени в собствените си вина, че си отиват, 393 00:31:46,816 --> 00:31:49,017 о, по дяволите, може би аз направи нещо. 394 00:31:49,051 --> 00:31:51,453 И така направи ли нещо? 395 00:31:56,225 --> 00:31:57,025 не 396 00:32:01,631 --> 00:32:03,499 - Какво имаш предвид? - съжалявам 397 00:32:03,532 --> 00:32:05,602 Скот, имаш ли хоби? 398 00:32:07,536 --> 00:32:08,370 Хобита? 399 00:32:09,505 --> 00:32:11,573 Да, неща, които обичаш да правиш? 400 00:32:13,843 --> 00:32:15,177 Обичам да правя коктейли. 401 00:32:15,845 --> 00:32:16,679 окей 402 00:32:17,814 --> 00:32:18,681 Харесвате ли коктейли? 403 00:32:19,749 --> 00:32:21,283 да Разбира се. 404 00:32:22,451 --> 00:32:24,119 Имали ли сте някога Манхатън? 405 00:32:24,152 --> 00:32:25,320 Не, не мисля така. 406 00:32:25,354 --> 00:32:26,656 Какво е Манхатън? 407 00:32:26,689 --> 00:32:30,425 Манхатън в моя мнение е най-добрата напитка 408 00:32:30,459 --> 00:32:34,496 да поръчате в нов бар или ако имаш нов барман 409 00:32:35,698 --> 00:32:38,333 защото е просто, но лесно е да се объркаш. 410 00:32:39,602 --> 00:32:40,803 Ако ви направят а добър ти Манхатън 411 00:32:40,837 --> 00:32:44,039 можеше да им се довери до голяма степен с всяка друга напитка, която правят. 412 00:32:44,707 --> 00:32:45,642 Има само няколко съставки. 413 00:32:45,675 --> 00:32:48,176 - Имате едно ново съобщение. - Това е уиски. 414 00:32:48,210 --> 00:32:49,545 Здравей, Линдзи е. 415 00:32:49,579 --> 00:32:51,313 Съжалявам, че ви изпуснах по-рано. 416 00:32:51,346 --> 00:32:52,514 Момчетата не са тук. 417 00:32:52,548 --> 00:32:54,817 Уведомете ме, ако се появят там и аз ще направя същото. 418 00:32:54,851 --> 00:32:56,051 Добре, чао. 419 00:33:00,890 --> 00:33:01,658 защо 420 00:33:02,625 --> 00:33:04,694 Защото натъртваш алкохола. 421 00:33:04,727 --> 00:33:06,295 Това истинско нещо ли е? 422 00:33:06,328 --> 00:33:07,830 о да 423 00:33:07,864 --> 00:33:09,799 Как разбивате алкохола? 424 00:33:11,366 --> 00:33:12,301 Е, искам да кажа, 425 00:33:13,235 --> 00:33:14,436 това е просто термин. 426 00:33:14,469 --> 00:33:17,807 Това означава, че причинявате алкохол за окисляване. 427 00:33:18,808 --> 00:33:22,411 Някои хора казват, че прави вкусът на напитката е по-остър, но 428 00:33:22,444 --> 00:33:23,746 тези хора са идиоти. 429 00:33:25,347 --> 00:33:27,750 Е, ще трябва направи ми някой път. 430 00:33:29,852 --> 00:33:31,086 Мм-мм. 431 00:33:32,889 --> 00:33:35,123 Имате ли други хобита? 432 00:33:37,760 --> 00:33:38,795 Не, всъщност не. 433 00:33:39,929 --> 00:33:40,863 Ами нещата 434 00:33:42,932 --> 00:33:45,133 ти и Аманда обичате да правите, да пътувате? 435 00:33:45,802 --> 00:33:47,102 Аманда, 436 00:33:48,638 --> 00:33:50,873 винаги е била по-умна от мен 437 00:33:53,810 --> 00:33:55,778 и тя също го знаеше. 438 00:33:55,812 --> 00:33:58,413 Тя натискаше всичките ми копчета. 439 00:34:01,249 --> 00:34:04,119 Сякаш знаеше нещата за мен още преди да го направя. 440 00:34:05,287 --> 00:34:06,121 Като какво? 441 00:34:08,625 --> 00:34:10,359 Като Кейти. 442 00:34:10,392 --> 00:34:11,226 Коя е Кейти? 443 00:34:12,194 --> 00:34:15,430 Тази жена който започна в моята работа. 444 00:34:16,365 --> 00:34:17,332 - Добре. - Тя беше 445 00:34:18,333 --> 00:34:19,368 млад и 446 00:34:20,402 --> 00:34:21,236 доста 447 00:34:22,805 --> 00:34:24,439 и всички момчета забелязаха. 448 00:34:26,709 --> 00:34:27,944 И като се замисля назад, 449 00:34:27,977 --> 00:34:28,945 Не съм много сигурен тя беше толкова красива 450 00:34:28,978 --> 00:34:32,347 или ако беше това нещо където някой изглежда горещ 451 00:34:32,381 --> 00:34:35,484 защото са по-горещи отколкото всички останали на работа. 452 00:34:35,517 --> 00:34:36,719 да 453 00:34:36,753 --> 00:34:37,820 И тогава ги поставяте в реалния свят 454 00:34:37,854 --> 00:34:41,456 а може и да не са в първите 20%, нали знаете. 455 00:34:41,490 --> 00:34:45,427 Да, определено имам познавам няколко такива момчета. 456 00:34:46,294 --> 00:34:46,929 Вижте. 457 00:34:48,798 --> 00:34:49,632 както и да е 458 00:34:50,900 --> 00:34:53,301 Кейти беше в работа може би месец 459 00:34:53,335 --> 00:34:56,371 преди да имаме това голямо коледно парти. 460 00:34:57,674 --> 00:35:00,409 Аманда хвърли един поглед към нея и каза: 461 00:35:00,442 --> 00:35:01,376 внимавай за този, 462 00:35:01,410 --> 00:35:02,210 тя те харесва. 463 00:35:05,615 --> 00:35:06,949 Мислех, че е луда. 464 00:35:08,584 --> 00:35:10,620 Тогава следващата седмица на работа дойдоха момчета от окръга 465 00:35:10,653 --> 00:35:13,488 и каза, че Кейти пита за мен след партито. 466 00:35:13,522 --> 00:35:14,857 окей 467 00:35:15,925 --> 00:35:16,993 да да 468 00:35:17,026 --> 00:35:20,328 Тогава започнах да приемам далеч от моя офис 469 00:35:20,362 --> 00:35:21,363 до стаята за почивка, 470 00:35:22,031 --> 00:35:23,599 реши да мине покрай бюрото си 471 00:35:25,333 --> 00:35:28,537 и осъществете зрителен контакт и тя щеше да се усмихне 472 00:35:30,305 --> 00:35:32,574 и това би било. 473 00:35:32,608 --> 00:35:34,911 И тогава тя щеше да каже здравей и 474 00:35:35,812 --> 00:35:36,913 Бих казал здравей. 475 00:35:39,015 --> 00:35:41,851 И преди да се усетите, аз съм прекарвайки 20 минути на ден 476 00:35:43,986 --> 00:35:45,454 говорейки с нея на бюрото й. 477 00:35:47,522 --> 00:35:49,625 И какво би вие говорите за 478 00:35:51,961 --> 00:35:53,295 Дори не можах да ти кажа. 479 00:35:55,031 --> 00:35:56,565 Това е, за което не говорихме. 480 00:35:58,333 --> 00:36:03,238 Не бях имал толкова много секс напрежение с някого някога, 481 00:36:04,573 --> 00:36:05,675 дори и с Аманда. 482 00:36:07,076 --> 00:36:10,580 Вероятно защото имахме секс в нощта, когато се срещнахме, 483 00:36:10,613 --> 00:36:12,347 трудно се създава такова напрежение. 484 00:36:15,317 --> 00:36:16,719 Значи имахте афера? 485 00:36:18,621 --> 00:36:19,454 какво? 486 00:36:21,389 --> 00:36:22,024 Исус. 487 00:36:24,060 --> 00:36:25,293 съжалявам 488 00:36:25,928 --> 00:36:26,929 ти ли 489 00:36:27,964 --> 00:36:28,998 не 490 00:36:29,932 --> 00:36:30,767 о 491 00:36:31,834 --> 00:36:36,038 Искам да кажа, помислих за това. 492 00:36:36,072 --> 00:36:37,372 - Правилно. - Твърде много. 493 00:36:40,877 --> 00:36:44,714 Реших да изляза да пия с момчетата след работа 494 00:36:44,747 --> 00:36:48,050 защото знаех, че Кейти ще отиде. 495 00:36:48,084 --> 00:36:49,417 Е, звучи като теб 496 00:36:49,451 --> 00:36:50,920 и Кейти имаше наистина добра връзка. 497 00:36:53,421 --> 00:36:56,324 Говорил ли си с нея наскоро или достигна? 498 00:36:57,325 --> 00:37:00,395 Когато Аманда разбра Кейти беше едно от момчетата, които тя... 499 00:37:03,599 --> 00:37:04,432 Тя какво? 500 00:37:06,135 --> 00:37:09,605 Искам да кажа, знаех, че вероятно съм правя нещо нередно, но 501 00:37:11,506 --> 00:37:12,875 Аманда ме накара да се почувствам 502 00:37:13,810 --> 00:37:16,378 Ограбих банка или нещо подобно. 503 00:37:18,648 --> 00:37:19,715 И така, какво направи? 504 00:37:21,550 --> 00:37:22,852 Спря да излиза след работа. 505 00:37:22,885 --> 00:37:24,887 Наистина нямах голям избор. 506 00:37:24,921 --> 00:37:26,622 Не, това е вероятно добра идея. 507 00:37:29,959 --> 00:37:32,327 Така че бившият ми беше такъв. 508 00:37:33,629 --> 00:37:35,497 Тогава защо го направи момчета се развеждат? 509 00:37:38,533 --> 00:37:39,367 Тя не можеше, 510 00:37:43,172 --> 00:37:44,040 след нашия син. 511 00:37:45,741 --> 00:37:46,576 След какво? 512 00:37:47,542 --> 00:37:48,376 ами ти 513 00:37:49,779 --> 00:37:53,115 вашето бебе татко звучи като истинска лайна. 514 00:37:53,149 --> 00:37:57,019 Винаги ли е бил такъв или той бавно стана 515 00:37:57,053 --> 00:37:59,021 по този начин като останалите от нас? 516 00:37:59,055 --> 00:38:00,089 не 517 00:38:01,691 --> 00:38:02,859 знаеш ли какво, 518 00:38:02,892 --> 00:38:04,026 бяхме наистина млади, когато се срещнахме. 519 00:38:05,027 --> 00:38:06,796 Той беше първата ми любов и 520 00:38:10,132 --> 00:38:12,567 Много държах на това по-дълго, отколкото трябваше. 521 00:38:14,469 --> 00:38:15,104 да 522 00:38:16,939 --> 00:38:21,409 Мъжете понякога са предварително програмиран да разочарова. 523 00:38:21,443 --> 00:38:22,078 добре, 524 00:38:23,779 --> 00:38:25,147 не звучиш толкова зле, Скот. 525 00:38:26,983 --> 00:38:28,416 Аз съм по-зле. 526 00:38:30,052 --> 00:38:31,153 защо го казваш 527 00:38:32,520 --> 00:38:33,956 Така ми казаха. 528 00:38:35,457 --> 00:38:36,626 Да, от кого, Аманда? 529 00:38:38,194 --> 00:38:39,427 Тя също. 530 00:38:42,632 --> 00:38:43,465 Скот, 531 00:38:50,572 --> 00:38:51,539 защо се обади 532 00:38:53,910 --> 00:38:54,844 линия за помощ тази вечер? 533 00:38:59,181 --> 00:39:00,116 Можеш да говориш с мен. 534 00:39:03,986 --> 00:39:07,623 Можем да се възползваме от аноменността, която имаме. 535 00:39:09,058 --> 00:39:10,960 Анонимността? 536 00:39:12,494 --> 00:39:14,897 Както и да е, знаеш какво имам предвид. 537 00:39:15,998 --> 00:39:17,199 това е 538 00:39:17,233 --> 00:39:18,634 много по-свободен за разговор 539 00:39:18,668 --> 00:39:20,535 на някой без никакви история или присъда. 540 00:39:23,272 --> 00:39:26,175 Звучиш като такъв от тези линии за помощ. 541 00:39:27,710 --> 00:39:28,945 Но говоря сериозно. 542 00:39:31,814 --> 00:39:32,648 аз знам 543 00:39:37,887 --> 00:39:39,454 Значи си имал син? 544 00:39:43,592 --> 00:39:44,226 да 545 00:39:45,962 --> 00:39:46,796 И 546 00:39:49,165 --> 00:39:49,999 на колко години беше 547 00:39:54,270 --> 00:39:55,570 когато умря? 548 00:40:01,043 --> 00:40:01,877 Скот? 549 00:40:03,045 --> 00:40:03,879 Скот? 550 00:40:06,015 --> 00:40:07,049 Скот? 551 00:40:09,652 --> 00:40:10,485 съжалявам 552 00:40:12,288 --> 00:40:13,923 Скот, ако ме чуваш, 553 00:40:13,956 --> 00:40:15,490 нямах предвид... 554 00:40:16,892 --> 00:40:17,727 мамка му 555 00:40:35,277 --> 00:40:37,980 Здравейте какво мога ли да ти помогна тази вечер? 556 00:40:38,014 --> 00:40:42,985 Здравейте, говоря по телефона с някой, който според мен е депресиран 557 00:40:43,886 --> 00:40:45,154 и може да си навредят 558 00:40:45,187 --> 00:40:47,256 и се чувствам като всичко Казвам, че може да ги предизвика, 559 00:40:47,289 --> 00:40:49,825 така че не съм наистина разбирам какво да правя. 560 00:40:49,859 --> 00:40:52,261 Уверете се, че те съгласете се, че не отиват 561 00:40:52,294 --> 00:40:53,162 да навредят на себе си. 562 00:40:53,195 --> 00:40:54,897 окей 563 00:40:54,930 --> 00:40:56,332 Дръжте ги включени телефона, докато не сте сигурни 564 00:40:56,365 --> 00:40:57,666 че са безопасни. 565 00:40:57,700 --> 00:40:59,201 Добре, и как да направя това? 566 00:41:00,036 --> 00:41:01,771 Те ли са все още на линия сега? 567 00:41:01,804 --> 00:41:03,305 Сключих сделка с Вселената. 568 00:41:03,339 --> 00:41:04,240 какво? 569 00:41:04,273 --> 00:41:05,608 както казах, 570 00:41:05,641 --> 00:41:06,876 уверете се, че запазвате тях по телефонната линия. 571 00:41:06,909 --> 00:41:08,044 Това е номер едно. 572 00:41:08,077 --> 00:41:12,782 Обадих се на линията за помощ те могат да ме разубедят. 573 00:41:15,851 --> 00:41:19,288 Бих казал, че вселената има стана напълно ясно. 574 00:41:20,189 --> 00:41:21,757 От какво те убеждавам, Скот? 575 00:41:24,660 --> 00:41:25,294 Скот, 576 00:41:27,329 --> 00:41:29,331 мислиш ли за да се самоубиеш? 577 00:41:31,133 --> 00:41:32,234 Просто пускам. 578 00:41:34,003 --> 00:41:35,037 Да се ​​откажа от какво? 579 00:41:37,306 --> 00:41:38,573 Всичко. 580 00:41:40,743 --> 00:41:41,577 страх, 581 00:41:42,778 --> 00:41:43,612 надежда, 582 00:41:45,381 --> 00:41:46,182 просто 583 00:41:48,284 --> 00:41:49,285 приемане. 584 00:41:51,020 --> 00:41:52,321 Приемане на какво, Скот? 585 00:41:54,290 --> 00:41:55,724 Че никой не ме иска тук. 586 00:41:55,758 --> 00:41:57,293 Не, искам те тук. 587 00:41:58,294 --> 00:41:59,695 ти не ме познаваш 588 00:41:59,728 --> 00:42:00,896 Не, но аз го правя. 589 00:42:01,897 --> 00:42:04,333 Искам те тук и аз знам, че дъщеря ви 590 00:42:04,366 --> 00:42:06,068 - би искал да си тук. - Не, тя не го прави. 591 00:42:06,102 --> 00:42:06,936 Да, тя би го направила. 592 00:42:08,404 --> 00:42:12,675 Скот, когато бях млад мой баща изостави семейството ни 593 00:42:12,708 --> 00:42:13,642 и го мразех. 594 00:42:15,244 --> 00:42:17,113 Но винаги е имало малка част от мен 595 00:42:17,146 --> 00:42:19,381 който искаше да е все още наоколо. 596 00:42:19,415 --> 00:42:23,719 И знам, че твоята дъщеря също се чувства така. 597 00:42:24,820 --> 00:42:25,988 Вече не. 598 00:42:27,857 --> 00:42:28,691 на колко години е тя 599 00:42:31,694 --> 00:42:32,328 17. 600 00:42:33,896 --> 00:42:35,030 Тя завършва. 601 00:42:35,064 --> 00:42:36,298 Това е вълнуващо. 602 00:42:37,466 --> 00:42:39,135 Тя ме помоли да не съм там. 603 00:42:43,038 --> 00:42:43,873 Тя каза това? 604 00:42:45,407 --> 00:42:48,043 Това е нещото никой ви разказва за дъното, 605 00:42:48,077 --> 00:42:49,178 то не съществува. 606 00:42:50,312 --> 00:42:51,680 Има само 607 00:42:52,648 --> 00:42:55,151 по-трудните нива са погребани под всички лайна и 608 00:42:56,418 --> 00:43:00,322 те те разбиват милион парчета 609 00:43:01,891 --> 00:43:03,192 а ти просто продължавай... 610 00:43:07,229 --> 00:43:09,365 Скот, не съм наистина разбира се какво имаш предвид. 611 00:43:11,367 --> 00:43:13,903 Тя ми изпрати писмо преди няколко месеца. 612 00:43:13,936 --> 00:43:15,437 Добре, тя ти изпрати писмо. 613 00:43:16,438 --> 00:43:19,942 Това е страхотно, може би точно така иска 614 00:43:19,975 --> 00:43:21,177 да комуникирам с вас. 615 00:43:22,311 --> 00:43:23,445 Не мисля така. 616 00:43:24,947 --> 00:43:26,182 Защо би казал това? 617 00:43:28,250 --> 00:43:29,418 Опитах се да й пиша обратно. 618 00:43:30,452 --> 00:43:31,687 Добре и? 619 00:43:33,822 --> 00:43:34,456 Всички се върнаха, 620 00:43:34,490 --> 00:43:35,958 връщане на подателя. 621 00:43:36,892 --> 00:43:38,060 всички те? 622 00:43:38,928 --> 00:43:40,095 да 623 00:43:40,129 --> 00:43:41,764 Имахте ли правилният адрес? 624 00:43:43,299 --> 00:43:44,400 да 625 00:43:44,433 --> 00:43:45,968 съжалявам 626 00:43:46,001 --> 00:43:47,903 Разпознах почерк върху пликовете 627 00:43:50,539 --> 00:43:53,309 и тя каза всичко искаше да каже тя. 628 00:43:55,978 --> 00:43:57,213 И какво каза тя? 629 00:43:59,048 --> 00:43:59,848 нищо 630 00:44:06,488 --> 00:44:07,323 Скот? 631 00:44:10,092 --> 00:44:12,528 Искаш да го направя прочетох ли писмото? 632 00:44:12,561 --> 00:44:14,230 Не е нужно. 633 00:44:15,331 --> 00:44:18,000 Не, ще ти прочета писмото. 634 00:44:18,033 --> 00:44:18,867 окей 635 00:44:26,175 --> 00:44:27,776 татко 636 00:44:27,810 --> 00:44:30,112 с наближаването на дипломирането ми, 637 00:44:30,145 --> 00:44:31,347 Бил съм наистина мисля за това 638 00:44:31,380 --> 00:44:33,415 и аз питам да не присъстваш. 639 00:44:34,917 --> 00:44:37,786 Мама и аз сме просто започвайки да бъдете щастливи отново 640 00:44:37,820 --> 00:44:40,356 и всеки път, когато дойдеш около това отменя това. 641 00:44:41,457 --> 00:44:43,525 Мама плаче с дни след това. 642 00:44:45,561 --> 00:44:49,798 И винаги си пиян и е неудобно. 643 00:44:51,867 --> 00:44:53,869 Всичките ми приятели знаят за теб и Дилън. 644 00:44:56,606 --> 00:44:58,540 Мразя начина, по който те гледат. 645 00:45:00,476 --> 00:45:02,411 Това ме кара да гледам ти също си различен. 646 00:45:06,081 --> 00:45:07,483 Отивам в колеж през есента 647 00:45:09,251 --> 00:45:10,786 където никой не ме познава. 648 00:45:12,254 --> 00:45:16,458 Мога само аз Емили а не онова бедно момиче 649 00:45:16,492 --> 00:45:17,860 или другото дете на този човек 650 00:45:20,429 --> 00:45:21,563 или сестрата на Дилън. 651 00:45:24,933 --> 00:45:26,502 Имам нужда от това. 652 00:45:26,535 --> 00:45:28,804 Съжалявам, ако това те наранява 653 00:45:29,739 --> 00:45:31,940 но трябва да започна гледайки себе си. 654 00:45:34,476 --> 00:45:36,912 Подписано, Емили Брукс. 655 00:45:39,081 --> 00:45:41,517 Тя минава при майка си моминско име сега, това е забавно. 656 00:45:43,986 --> 00:45:46,589 Защо би казала всички тези неща? 657 00:45:46,623 --> 00:45:48,190 Защото ме мрази. 658 00:45:48,223 --> 00:45:49,558 не 659 00:45:49,592 --> 00:45:52,595 Не, Скот, сигурен съм тя не те мрази. 660 00:45:52,629 --> 00:45:54,396 Сигурен съм, че я боли. 661 00:45:54,430 --> 00:45:56,098 Аз съм този това я боли. 662 00:45:57,066 --> 00:45:58,367 Защо я нараняваш? 663 00:45:59,968 --> 00:46:00,869 Тя не е виновна. 664 00:46:00,903 --> 00:46:03,138 Тя ще слуша майка си 665 00:46:03,172 --> 00:46:06,008 а лелите нищо не казват добре за мен, 666 00:46:07,242 --> 00:46:09,545 дори и аз започвам да го вярвам. 667 00:46:09,579 --> 00:46:10,846 Вярвам какво? 668 00:46:12,114 --> 00:46:13,449 Аз съм чудовище. 669 00:46:15,050 --> 00:46:16,285 Аз съм ужасен човек, 670 00:46:16,318 --> 00:46:19,288 провал като баща. 671 00:46:19,321 --> 00:46:20,122 Скот. 672 00:46:20,155 --> 00:46:21,090 И аз бях в колата, 673 00:46:21,123 --> 00:46:22,391 знаехте ли това 674 00:46:22,424 --> 00:46:24,126 каква кола? 675 00:46:24,159 --> 00:46:27,262 Пет дни бях в кома. 676 00:46:28,497 --> 00:46:29,632 Аманда трябваше да вземе решението 677 00:46:29,666 --> 00:46:33,603 да свали Дилън от апаратната система за живот докато бях в кома и 678 00:46:35,170 --> 00:46:37,072 тя никога не ми прости за това, 679 00:46:38,574 --> 00:46:40,075 между другото. 680 00:46:40,109 --> 00:46:41,611 Толкова много съжалявам, Скот. 681 00:46:47,650 --> 00:46:48,585 аз не знам 682 00:46:48,618 --> 00:46:50,052 - какво да кажа. - Знаехте ли 683 00:46:50,085 --> 00:46:51,086 че Sazerac беше първият коктейл? 684 00:46:51,954 --> 00:46:53,055 какво? 685 00:46:53,088 --> 00:46:55,991 Да, измислено е в Ню Орлиънс. 686 00:46:56,024 --> 00:47:00,562 Този човек, Peychaud или както и да го произнесете, 687 00:47:00,597 --> 00:47:03,265 той ги продаваше горчивка и той я смеси 688 00:47:03,298 --> 00:47:06,168 с френско бренди и направи първия коктейл. 689 00:47:06,201 --> 00:47:07,569 Скот. 690 00:47:07,604 --> 00:47:08,638 какво? 691 00:47:12,742 --> 00:47:16,311 Мислите ли, че ще бъде полезно да говорим за сина си? 692 00:47:19,148 --> 00:47:19,982 не 693 00:47:22,652 --> 00:47:24,052 Дилън беше твой син? 694 00:47:26,388 --> 00:47:27,222 да 695 00:47:30,993 --> 00:47:32,327 И 696 00:47:32,361 --> 00:47:33,362 на колко години беше 697 00:47:39,769 --> 00:47:42,271 Свърших да говоря за него. 698 00:47:42,304 --> 00:47:43,539 защо 699 00:47:43,572 --> 00:47:45,941 Говорил съм за него достатъчно за 10 живота. 700 00:47:46,743 --> 00:47:49,511 говоря за него с родителите ми. 701 00:47:49,545 --> 00:47:52,314 Говорих за него с братята ми. 702 00:47:52,347 --> 00:47:54,450 Говорих за него с момчетата от АА. 703 00:47:56,586 --> 00:47:58,588 Единственият, който не иска да говори за мен за него е Аманда 704 00:47:58,621 --> 00:48:01,089 защото тя ме обвинява. 705 00:48:01,123 --> 00:48:02,458 Защо Аманда те обвинява? 706 00:48:05,728 --> 00:48:06,995 Бях навън след работа. 707 00:48:08,698 --> 00:48:12,534 Не бях излизал месеца и отидох само 708 00:48:12,568 --> 00:48:14,369 защото познавах Кейти ще бъде там. 709 00:48:15,672 --> 00:48:17,774 Аманда се обади да каже тя закъсняваше 710 00:48:17,807 --> 00:48:19,676 и не можах да получа Дилън от тренировки по футбол 711 00:48:19,709 --> 00:48:20,610 и мога ли да го направя? 712 00:48:22,144 --> 00:48:23,746 Знаех, че ще има битка, ако... 713 00:48:25,180 --> 00:48:29,719 Добре, но това не става направи го твоя вина. 714 00:48:29,752 --> 00:48:32,554 Не носеше предпазен колан. 715 00:48:34,156 --> 00:48:36,626 Той се оплакваше за това, че го задушава 716 00:48:36,659 --> 00:48:38,360 и вероятно просто го оставих. 717 00:48:40,295 --> 00:48:42,564 Не беше далеч от футболно игрище до къщата. 718 00:48:42,599 --> 00:48:44,767 Да, и злополуки случи, нали знаеш. 719 00:48:44,801 --> 00:48:46,101 не, не, не, не, 720 00:48:46,134 --> 00:48:47,604 - не казвай това. - Но е вярно, Скот. 721 00:48:47,637 --> 00:48:49,505 Вие не получавате да ми кажеш това. 722 00:48:49,538 --> 00:48:51,641 Хората казват глупав мамка му така 723 00:48:51,674 --> 00:48:52,709 - през цялото време. - Съжалявам, Скот. 724 00:48:52,742 --> 00:48:54,510 - Просто се опитвам да ти помогна. - Случват се инциденти. 725 00:48:54,543 --> 00:48:56,345 Случва се с причина. 726 00:48:56,378 --> 00:48:57,780 Бог работи по мистериозни начини. 727 00:48:57,814 --> 00:48:59,047 Е майната ти. 728 00:48:59,081 --> 00:49:00,415 Аз трябваше да умра. 729 00:49:00,449 --> 00:49:01,784 Трябваше да съм аз. 730 00:49:01,818 --> 00:49:04,721 Защо стигам до продължавай да живееш, а? 731 00:49:07,189 --> 00:49:08,023 Скот? 732 00:49:09,458 --> 00:49:10,425 Скот? 733 00:49:13,730 --> 00:49:15,330 Скот? 734 00:49:15,364 --> 00:49:16,198 здравей 735 00:49:17,165 --> 00:49:17,800 здравей 736 00:49:20,369 --> 00:49:21,169 здравей 737 00:49:22,471 --> 00:49:23,305 мамка му 738 00:49:25,107 --> 00:49:25,742 Е. 739 00:49:49,599 --> 00:49:52,702 хайде шибан страхливец. 740 00:49:52,735 --> 00:49:53,770 хайде 741 00:49:55,337 --> 00:49:57,205 911, какъв е твоят спешен случай? 742 00:49:57,239 --> 00:50:00,208 Здравей, току що слязох телефона с някого 743 00:50:00,242 --> 00:50:02,812 който мисля, че може да бъде планират да се самоубият 744 00:50:02,845 --> 00:50:05,314 а аз просто не съм разбирам какво да правя. 745 00:50:05,347 --> 00:50:06,415 окей госпожо, къде е той? 746 00:50:06,448 --> 00:50:07,617 Той е в дома си. 747 00:50:07,650 --> 00:50:11,186 какъв е адреса 748 00:50:11,219 --> 00:50:12,622 аз не знам 749 00:50:12,655 --> 00:50:15,157 Вие ли имаш ли телефонния му номер? 750 00:50:15,190 --> 00:50:16,893 Не, нямам. 751 00:50:16,926 --> 00:50:18,861 как се казва той 752 00:50:18,895 --> 00:50:20,597 Името му е Скот. 753 00:50:20,630 --> 00:50:22,331 Скот, фамилия? 754 00:50:23,498 --> 00:50:24,634 - Не знам. - Съжалявам госпожо, 755 00:50:24,667 --> 00:50:25,635 ако не знаете пълното му име, 756 00:50:25,668 --> 00:50:28,705 адреса му или който и да е 757 00:50:28,738 --> 00:50:30,339 Не, разбирам това, което казваш 758 00:50:30,372 --> 00:50:32,174 но ти не разбираш, добре. 759 00:50:32,207 --> 00:50:36,646 Обади ми се и сега затвори ставам и не знам какво да правя. 760 00:50:36,679 --> 00:50:38,146 Госпожо, ако той отново се обажда за адрес 761 00:50:38,180 --> 00:50:39,414 така че можем да изпратим малко помощ. 762 00:50:39,448 --> 00:50:40,783 Точно сега трябва да пазя тази линия е отворена, добре. 763 00:50:40,817 --> 00:50:41,951 Не, моля? 764 00:50:41,985 --> 00:50:43,886 Госпожо, аз трябва да държа тази линия отворена. 765 00:50:43,920 --> 00:50:46,288 Не, но моля, просто ми помогнете, 766 00:50:46,321 --> 00:50:47,456 незнам какво да правя 767 00:50:51,794 --> 00:50:53,462 още ли си там 768 00:50:54,864 --> 00:50:57,767 госпожо? 769 00:51:43,378 --> 00:51:44,212 окей 770 00:52:43,906 --> 00:52:44,874 здравей 771 00:52:44,907 --> 00:52:46,475 Здравей, Аманда Брукс? 772 00:52:46,508 --> 00:52:47,375 Да, кой е това? 773 00:52:47,409 --> 00:52:48,945 да здравей 774 00:52:48,978 --> 00:52:52,949 казвам се Бет и Просто се чудех 775 00:52:52,982 --> 00:52:54,951 ако е на бившия ви съпруг името е Скот? 776 00:52:54,984 --> 00:52:56,719 аз нямам нещо общо с него вече. 777 00:52:56,753 --> 00:52:58,921 Напълно го разбирам но просто искам да те уведомя 778 00:52:58,955 --> 00:53:01,323 че имам спешен случай. 779 00:53:01,356 --> 00:53:02,658 трябва да тръгвам 780 00:53:02,692 --> 00:53:03,525 моля те недей 781 00:53:32,088 --> 00:53:33,321 Скот. 782 00:53:42,464 --> 00:53:43,266 окей 783 00:54:58,107 --> 00:54:59,075 Хей, Емили е. 784 00:54:59,108 --> 00:55:00,142 Оставете съобщение след звуковия сигнал. 785 00:55:00,176 --> 00:55:01,978 Знаеш какво да правиш. 786 00:55:06,048 --> 00:55:07,750 Здравей Ем, татко е. 787 00:55:09,752 --> 00:55:10,586 вкъщи ли си 788 00:55:16,592 --> 00:55:17,525 аз те обичам 789 00:55:21,964 --> 00:55:22,798 съжалявам 790 00:55:27,169 --> 00:55:28,536 съжалявам 791 00:56:51,287 --> 00:56:53,122 Господи, моля те, моля те. 792 00:56:57,259 --> 00:56:58,493 здравей 793 00:57:00,663 --> 00:57:01,297 здравей 794 00:57:01,330 --> 00:57:02,530 Съжалявам, че се развиках. 795 00:57:05,968 --> 00:57:07,737 - Съжалявам. - Какво каза? 796 00:57:07,770 --> 00:57:09,271 Съжалявам, че се развиках. 797 00:57:11,307 --> 00:57:12,708 Не, това е добре. 798 00:57:15,011 --> 00:57:17,246 Бях просто наистина разстроен, че затвори. 799 00:57:18,881 --> 00:57:19,782 Аз не го направих. 800 00:57:21,584 --> 00:57:24,020 Случайно дръпнах извадете телефонния кабел 801 00:57:24,053 --> 00:57:24,887 на стената. 802 00:57:27,656 --> 00:57:31,160 Добре, Скот, как мислиш можеш да ми дадеш номера си 803 00:57:31,193 --> 00:57:33,062 в случай, че получим отново прекъсна връзката? 804 00:57:33,095 --> 00:57:34,597 Имали ли сте някога Rob Roy? 805 00:57:36,332 --> 00:57:38,134 не 806 00:57:38,167 --> 00:57:41,270 Това е като Манхатън, но правите го със скоч. 807 00:57:43,039 --> 00:57:44,940 Всъщност беше изобретен в Манхатън. 808 00:57:46,075 --> 00:57:48,978 Името на бармана след опера 809 00:57:49,011 --> 00:57:50,880 за шотландски народен герой. 810 00:57:51,914 --> 00:57:52,748 Скот, 811 00:57:55,284 --> 00:57:56,652 още ли пиеш 812 00:57:59,622 --> 00:58:00,256 може би 813 00:58:02,224 --> 00:58:05,895 Мислите ли, че можем да продължим да говорим 814 00:58:05,928 --> 00:58:07,196 без повече напитки? 815 00:58:09,231 --> 00:58:11,300 Мислите ли, че това е добра идея? 816 00:58:11,333 --> 00:58:12,168 да 817 00:58:17,006 --> 00:58:17,840 здравей 818 00:58:19,742 --> 00:58:22,011 Мислите ли някога за какво се случва, когато умрем? 819 00:58:23,345 --> 00:58:24,580 не 820 00:58:25,281 --> 00:58:27,917 Не, нямам. 821 00:58:27,950 --> 00:58:28,784 Аз го правя 822 00:58:30,686 --> 00:58:31,320 през цялото време. 823 00:58:35,257 --> 00:58:37,827 Скот, може би можем говори за нещо друго 824 00:58:37,860 --> 00:58:40,129 като дъщеря ви и може би къде отива. 825 00:58:40,162 --> 00:58:44,700 Никога ли не мислите за какво се случва, когато умреш? 826 00:58:48,671 --> 00:58:51,607 Не, наистина не го правя обичам да мисля за това. 827 00:58:53,776 --> 00:58:56,912 Никой не обича да мисли за лошите неща, които се случват. 828 00:58:58,714 --> 00:59:01,117 Ето защо никой не знае какво да правим, когато стане. 829 00:59:03,919 --> 00:59:05,387 Скот, какъв е адресът ти? 830 00:59:08,357 --> 00:59:10,159 Не вярвам в ада, 831 00:59:12,461 --> 00:59:15,898 освен ако това не е което има смисъл. 832 00:59:16,866 --> 00:59:18,734 Скот, къде живееш? 833 00:59:18,767 --> 00:59:20,970 Мисля, че Айнщайн беше близо. 834 00:59:22,438 --> 00:59:23,939 Айнщайн? 835 00:59:23,973 --> 00:59:25,941 Айнщайн каза това 836 00:59:25,975 --> 00:59:28,944 „Енергията не може да бъде създадена или унищожен", така че 837 00:59:30,346 --> 00:59:35,351 Мисля, че енергията ни просто се запазва продължава, след като го ритнем. 838 00:59:38,354 --> 00:59:39,388 Скот, виж... 839 00:59:39,421 --> 00:59:40,990 Просто продължава, 840 00:59:42,458 --> 00:59:44,894 правеше каквото и да правеше преди да стигна тук, предполагам. 841 00:59:44,927 --> 00:59:46,762 Скот, искам ти да слушаш добре. 842 00:59:48,197 --> 00:59:49,198 - Знам, че никога не бих могъл - Никога не съм си спомнял 843 00:59:49,231 --> 00:59:52,034 - неща от преди. - Разберете какво е чувството. 844 00:59:52,067 --> 00:59:56,205 Но е в а различен език. 845 00:59:56,238 --> 00:59:57,373 Скот, знам 846 00:59:57,406 --> 01:00:00,176 - че вие сте били шофьорът. - Или честота или нещо подобно. 847 01:00:00,209 --> 01:00:02,444 И аз знам това ти беше пиян. 848 01:00:02,478 --> 01:00:05,414 И аз знам, че ти чувствам се безнадеждно в момента 849 01:00:08,250 --> 01:00:09,385 но искам да знаеш 850 01:00:10,486 --> 01:00:11,820 Както може да стане едно радио 851 01:00:11,854 --> 01:00:12,922 - всички станции - Че ти нямаш 852 01:00:12,955 --> 01:00:14,089 - да се срамуваш - Но трябва да се настрои 853 01:00:14,123 --> 01:00:15,191 - към правилните. - И това бих искал 854 01:00:15,224 --> 01:00:17,159 да говоря с вас, така че ако вие може да ми даде номера ти 855 01:00:17,193 --> 01:00:20,196 за вашия адрес ще се радвам да се срещна с теб лице в лице. 856 01:00:22,164 --> 01:00:23,799 Може би бих могъл да дойда до утре? 857 01:00:24,900 --> 01:00:26,735 Не, не мога утре. 858 01:00:26,769 --> 01:00:27,403 защо 859 01:00:29,872 --> 01:00:31,173 Защо не можеш утре? 860 01:00:34,543 --> 01:00:39,748 Реших, че има нещо след този свят, което 861 01:00:40,382 --> 01:00:42,151 - Скот. - Нашите близки 862 01:00:42,184 --> 01:00:46,188 или който и да е изпращал съобщения 863 01:00:47,456 --> 01:00:48,857 - или сигнали. - Скот, когато не беше 864 01:00:48,891 --> 01:00:50,492 на телефона бях наистина се тревожа за теб. 865 01:00:51,360 --> 01:00:54,363 - Тогава си помислих, добре - Добре, и аз те искам 866 01:00:54,396 --> 01:00:57,333 - да знам, че съм тук - Какво бих направил, може би те 867 01:00:57,366 --> 01:00:59,401 Ако имате нужда от някой слушай и че не го правиш 868 01:00:59,435 --> 01:01:01,804 - трябва да се срамуват. - Изпратете ги и 869 01:01:01,837 --> 01:01:04,373 ние просто нямаме правилното радио, за да го чуете. 870 01:01:05,541 --> 01:01:06,508 Скот, 871 01:01:08,310 --> 01:01:09,511 може ли просто да ми отговориш 872 01:01:09,545 --> 01:01:11,413 Харесва ми да съм в по средата на нищото 873 01:01:13,182 --> 01:01:15,050 и просто се опитвам изпратете тези съобщения 874 01:01:15,084 --> 01:01:16,552 - и знай, че никой - Скот, имам нужда от теб 875 01:01:16,586 --> 01:01:19,355 - да ми кажеш къде живееш? - Ще ги чуя. 876 01:01:20,322 --> 01:01:21,156 окей 877 01:01:22,524 --> 01:01:26,128 Може би е като кога изпращаме неща в космоса. 878 01:01:27,597 --> 01:01:28,732 Скот, бих искал ела да се запознаем. 879 01:01:28,764 --> 01:01:33,936 Не знаем кой и дали някой някога ще ни чуе. 880 01:01:38,240 --> 01:01:39,074 Скот? 881 01:01:40,943 --> 01:01:42,544 - Скот, има още толкова много. - Освен ако не го направят 882 01:01:42,579 --> 01:01:45,547 и изпращат съобщение назад щеше да е дълго 883 01:01:45,582 --> 01:01:46,448 след като ни няма. 884 01:01:46,482 --> 01:01:48,150 Скот, има още толкова много 885 01:01:48,183 --> 01:01:49,118 - Не знам за вас - Децата на нашите деца 886 01:01:49,151 --> 01:01:50,352 И бих искал да получа 887 01:01:50,386 --> 01:01:51,588 да те познавам малко малко повече, добре. 888 01:01:51,621 --> 01:01:54,156 Те ще бъдат тези, които ги чуват. 889 01:01:56,358 --> 01:01:57,860 И ще бъде справедливо както е сега. 890 01:02:01,096 --> 01:02:03,499 - Точно като това, което е? - Все едно нищо не е имало. 891 01:02:03,532 --> 01:02:05,868 Скот, там не е нищо, добре. 892 01:02:08,103 --> 01:02:08,937 аз съм тук 893 01:02:10,472 --> 01:02:13,576 и искам да говоря с теб, добре, 894 01:02:13,610 --> 01:02:16,412 и искам да знаеш това Пука ми е за теб, добре, 895 01:02:20,983 --> 01:02:22,284 и че не си сам. 896 01:02:23,952 --> 01:02:25,387 толкова си хубав 897 01:02:28,891 --> 01:02:33,896 Иска ми се да мога да говоря с някого който веднъж не знаеше, 898 01:02:39,435 --> 01:02:40,569 кой не ме е виждал така. 899 01:02:40,603 --> 01:02:41,470 много съжалявам 900 01:02:42,672 --> 01:02:44,607 Само за последен път. 901 01:02:44,641 --> 01:02:47,242 Скот, моля те, не казвай такива неща, добре. 902 01:02:48,243 --> 01:02:49,078 окей 903 01:02:50,379 --> 01:02:52,014 Не е нужно казвай такива неща, 904 01:02:52,047 --> 01:02:53,248 добре, в безопасност си. 905 01:02:55,317 --> 01:02:56,452 И ме е грижа за теб, 906 01:02:56,485 --> 01:02:57,453 Наистина го правя. 907 01:02:59,988 --> 01:03:01,423 Не, нямаш. 908 01:03:01,457 --> 01:03:02,991 Не е нужно да се срамувате. 909 01:03:07,262 --> 01:03:08,864 Трябваше да имам афера, 910 01:03:11,033 --> 01:03:12,101 беше прав. 911 01:03:12,134 --> 01:03:13,369 Защо би казал това? 912 01:03:15,971 --> 01:03:17,607 И планирани неща с Кейти, 913 01:03:17,640 --> 01:03:19,007 всичко щеше да е наред. 914 01:03:19,041 --> 01:03:21,977 Скот, не казвай такива неща са добре. 915 01:03:22,010 --> 01:03:23,979 това не е истина 916 01:03:24,012 --> 01:03:25,381 вярно е 917 01:03:25,414 --> 01:03:27,449 не 918 01:03:27,483 --> 01:03:28,450 Аманда 919 01:03:30,386 --> 01:03:31,520 щеше да се разведе с мен 920 01:03:33,288 --> 01:03:38,293 и щяхме да говорим и 921 01:03:38,961 --> 01:03:41,296 Емили вероятно щеше да се отрече от мен. 922 01:03:43,733 --> 01:03:45,934 Но Дилън все още щеше да е жив. 923 01:03:49,371 --> 01:03:50,172 Скот. 924 01:03:50,205 --> 01:03:51,440 не се притеснявай 925 01:03:51,473 --> 01:03:53,576 Искам да знаеш че нямате 926 01:03:53,610 --> 01:03:55,277 да се чувстваш безнадеждно, добре. 927 01:03:57,680 --> 01:04:00,015 Можете ли просто да ми кажете това ще се оправиш ли 928 01:04:01,718 --> 01:04:03,653 Можете ли да ми кажете тези думи? 929 01:04:03,686 --> 01:04:04,987 на кого му пука 930 01:04:05,020 --> 01:04:05,622 пука ми 931 01:04:05,655 --> 01:04:07,156 Не, не го правите. 932 01:04:07,189 --> 01:04:09,425 Наистина, наистина ми пука. 933 01:04:10,627 --> 01:04:11,927 Наистина го правя. 934 01:04:20,670 --> 01:04:21,671 окей 935 01:04:21,704 --> 01:04:24,306 Не се чувствам добре. 936 01:04:24,339 --> 01:04:26,175 Не се чувстваш добре? 937 01:04:29,077 --> 01:04:30,713 Хапчетата. 938 01:04:30,747 --> 01:04:31,547 какво? 939 01:04:36,418 --> 01:04:38,187 Скот, взе ли хапчета? 940 01:04:40,122 --> 01:04:40,956 Скот? 941 01:04:43,158 --> 01:04:45,060 Скот, взе ли хапчета? 942 01:04:46,061 --> 01:04:46,696 Скот? 943 01:04:48,330 --> 01:04:50,733 Скот, моля, отговори ми, става ли? 944 01:04:51,768 --> 01:04:53,001 Скот? 945 01:04:54,737 --> 01:04:56,138 Скот, добре ли си? 946 01:04:58,207 --> 01:04:59,776 Скот? 947 01:05:06,749 --> 01:05:09,284 Скот, просто говори с мен, добре. 948 01:05:09,985 --> 01:05:12,655 Ще се оправиш, обещавам. 949 01:05:12,689 --> 01:05:14,356 - Обещавам. - Ало? 950 01:05:14,389 --> 01:05:15,758 Здравей Аманда, моля те не затваряй. 951 01:05:15,792 --> 01:05:17,794 Моля те, имам Скот на другата линия 952 01:05:17,827 --> 01:05:19,696 и имам нужда от адреса му, добре. 953 01:05:19,729 --> 01:05:20,730 вече ти казах, 954 01:05:20,763 --> 01:05:22,064 - Нямам адреса му. - Разбирам това 955 01:05:22,097 --> 01:05:23,365 но това е спешен случай. 956 01:05:23,398 --> 01:05:26,703 Мисля, че ще го направи да се самоубие, моля. 957 01:05:26,736 --> 01:05:27,670 имате нужда да се обади на полицията. 958 01:05:27,704 --> 01:05:29,238 Обадих се на полицията. 959 01:05:29,271 --> 01:05:32,307 Имат нужда от адрес или телефонен номер, 960 01:05:32,341 --> 01:05:33,509 добре, Аманда. 961 01:05:33,542 --> 01:05:34,811 Аз го правя нямат адрес 962 01:05:34,844 --> 01:05:36,579 или телефонен номер, съжалявам. 963 01:05:36,613 --> 01:05:38,781 Моля ви, не разбирате. 964 01:05:38,815 --> 01:05:39,716 аз го нямам 965 01:05:39,749 --> 01:05:40,783 нищо не мога да направя, 966 01:05:40,817 --> 01:05:41,784 - Нямам го. - Скот? 967 01:05:42,685 --> 01:05:43,753 Аманда, моля те. 968 01:05:44,821 --> 01:05:46,689 Емили, там ли е Емили? 969 01:05:46,723 --> 01:05:47,824 Как да познаваш ли Емили? 970 01:05:47,857 --> 01:05:48,758 Тя му написа писмо. 971 01:05:48,791 --> 01:05:50,392 Тя има неговия адрес, 972 01:05:50,425 --> 01:05:51,426 моля, отидете да я вземете. 973 01:05:51,460 --> 01:05:52,427 какво? 974 01:05:52,461 --> 01:05:54,162 - Върви да я вземеш. - Добре. окей 975 01:05:54,196 --> 01:05:55,598 - Скот? - Емили? 976 01:05:55,632 --> 01:05:57,232 - Какво? - Написахте ли 977 01:05:57,266 --> 01:05:59,067 - писмо до баща ти? - Скот, тук съм добре. 978 01:05:59,101 --> 01:06:00,569 - Защо? - Защото тази случайна дама 979 01:06:00,603 --> 01:06:02,271 по телефона ви казва написа писмо до баща ти. 980 01:06:02,304 --> 01:06:03,806 Тя се нуждае от неговия адрес, 981 01:06:03,840 --> 01:06:06,208 явно го знаеш, защото писали сте му писма. 982 01:06:06,241 --> 01:06:07,677 Аманда, моля те, побързай. 983 01:06:07,710 --> 01:06:10,145 Просто дай ми секунда 984 01:06:10,178 --> 01:06:11,581 Моля, побързайте. 985 01:06:11,614 --> 01:06:12,715 Скот, просто кажи нещо. 986 01:06:12,749 --> 01:06:13,683 тя написа писмо 987 01:06:13,716 --> 01:06:15,150 и не знаех, че има. 988 01:06:15,183 --> 01:06:18,220 Да, просто ми дай моля за адреса? 989 01:06:18,253 --> 01:06:20,657 1474 главна улица, 990 01:06:20,690 --> 01:06:21,824 Upper Midwest Side 991 01:06:21,858 --> 01:06:22,859 1722 Черио Хил. 992 01:06:22,892 --> 01:06:24,526 да окей 993 01:06:24,560 --> 01:06:26,663 Съжалявам, не знаех тя му изпращаше писма. 994 01:06:26,696 --> 01:06:27,864 Трябваше да говориш с нея. 995 01:06:33,703 --> 01:06:35,270 Скот? 996 01:06:35,304 --> 01:06:36,305 Скот? 997 01:06:36,338 --> 01:06:37,472 Кажи нещо, добре. 998 01:06:37,506 --> 01:06:38,741 Просто ми кажи, че си ще се оправя. 999 01:06:38,775 --> 01:06:39,842 911, какъв е твоят спешен случай? 1000 01:06:39,876 --> 01:06:42,110 Трябва да изпратите линейка до 1474 Main Street, 1001 01:06:42,144 --> 01:06:43,713 Апартамент 1722 Черио. 1002 01:06:43,746 --> 01:06:45,347 Моля, побързайте. 1003 01:06:45,380 --> 01:06:46,616 Просто моля, посочете спешността си? 1004 01:06:46,649 --> 01:06:48,718 Да, в момента съм включен телефона с някого 1005 01:06:48,751 --> 01:06:51,654 който мисля, че се опитва да се самоубият. 1006 01:06:51,688 --> 01:06:53,690 Пиеше много хапчета и той е пил 1007 01:06:53,723 --> 01:06:56,124 и той не отговаря така че, моля, побързайте. 1008 01:06:56,158 --> 01:06:56,793 как се казва той 1009 01:06:56,826 --> 01:06:57,894 Името му е Скот. 1010 01:06:59,596 --> 01:07:00,797 Скот Ричардсън. 1011 01:07:00,830 --> 01:07:02,297 добре, просто повторете адреса? 1012 01:07:02,331 --> 01:07:04,734 Да, това е главна улица 1474, 1013 01:07:07,937 --> 01:07:10,205 Апартамент 1722 Cherry Hill. 1014 01:07:11,841 --> 01:07:13,408 Моля, побързайте. 1015 01:07:13,442 --> 01:07:14,911 ти не разбираш 1016 01:07:14,944 --> 01:07:17,179 На ли сте телефонът с него в момента? 1017 01:07:17,212 --> 01:07:18,380 Да, в момента съм по телефона 1018 01:07:18,413 --> 01:07:19,749 но той не ми отговаря. 1019 01:07:19,782 --> 01:07:21,516 незнам какво да правя 1020 01:07:21,550 --> 01:07:22,551 Моля, запазете спокойствие. 1021 01:07:22,585 --> 01:07:23,552 Помощта е на път в момента. 1022 01:07:23,586 --> 01:07:25,788 да благодаря 1023 01:07:25,822 --> 01:07:26,656 Скот? 1024 01:07:27,857 --> 01:07:28,891 Скот? 1025 01:07:30,292 --> 01:07:32,394 Скот, просто говори с мен. 1026 01:07:32,427 --> 01:07:33,696 Просто кажи нещо, добре. 1027 01:07:33,730 --> 01:07:36,531 Кажи ми, че си ще се оправя. 1028 01:07:37,900 --> 01:07:39,334 Кажете тези думи, 1029 01:07:39,368 --> 01:07:42,304 просто ми кажи, че си ще се оправя ли 1030 01:07:42,337 --> 01:07:43,171 Скот? 1031 01:07:47,242 --> 01:07:48,310 Скот? 1032 01:07:49,612 --> 01:07:52,782 Скот, с кого говориш? 1033 01:07:52,815 --> 01:07:53,650 Скот? 1034 01:07:55,217 --> 01:07:57,954 Скот, просто кажи, че са ще се оправиш ли 1035 01:07:57,987 --> 01:08:00,823 Скот, моля те, недей направи това с мен 1036 01:08:02,357 --> 01:08:05,193 Моля те не го прави това за мен, Скот. 1037 01:08:07,229 --> 01:08:08,831 Скот, помисли само за Емили, 1038 01:08:08,865 --> 01:08:11,901 добре, тя не го прави искам да отидеш. 1039 01:08:11,934 --> 01:08:14,169 Тя не иска да си тръгваш. 1040 01:08:17,439 --> 01:08:18,273 Скот? 1041 01:08:20,409 --> 01:08:22,812 Скот, моля те, не си отивай. 1042 01:08:22,845 --> 01:08:23,680 Скот? 1043 01:08:27,817 --> 01:08:29,952 Скот, кажи нещо, моля? 1044 01:08:36,959 --> 01:08:38,193 Скот. 1045 01:08:39,461 --> 01:08:41,964 Скот, помощта идва, добре. 1046 01:08:41,998 --> 01:08:43,866 Помощта е на път. 1047 01:08:43,900 --> 01:08:45,702 ако можеш да ме чуеш, 1048 01:08:45,735 --> 01:08:47,970 те идват да ти помогнат. 1049 01:08:50,006 --> 01:08:52,909 много съжалявам много съжалявам 1050 01:08:52,942 --> 01:08:54,944 незнам какво да правя 1051 01:08:59,314 --> 01:08:59,949 Скот! 1052 01:09:04,053 --> 01:09:06,823 Моля, моля, моля, моля. 1053 01:09:10,960 --> 01:09:11,794 Скот? 1054 01:09:15,031 --> 01:09:15,865 Скот? 1055 01:09:20,002 --> 01:09:21,904 Скот, отвори вратата. 1056 01:09:23,472 --> 01:09:24,907 Скот, иди отвори вратата. 1057 01:09:24,941 --> 01:09:26,308 Моля, те са там, за да ви помогне. 1058 01:09:26,341 --> 01:09:28,243 Моля, отворете вратата. 1059 01:09:39,088 --> 01:09:41,824 здравей 1060 01:09:41,858 --> 01:09:44,627 здравей 1061 01:09:44,660 --> 01:09:45,494 Боже мой 1062 01:09:50,565 --> 01:09:51,399 Боже мой 1063 01:09:53,770 --> 01:09:55,537 Боже мой Боже мой 1064 01:10:09,752 --> 01:10:14,757 Боже мой 1065 01:10:50,860 --> 01:10:51,661 здравей 1066 01:10:53,562 --> 01:10:55,031 здравей бебе 1067 01:10:55,064 --> 01:10:55,865 не 1068 01:10:57,099 --> 01:10:58,466 Не, не съм ядосан. 1069 01:10:59,434 --> 01:11:00,736 не 1070 01:11:00,770 --> 01:11:02,437 Просто съм щастлив, че си у дома. 1071 01:11:06,042 --> 01:11:08,110 Просто се радвам, че си вкъщи. 1072 01:11:11,047 --> 01:11:12,081 да 1073 01:11:13,515 --> 01:11:16,384 Знам, ще бъда скоро вкъщи, добре, скъпа. 1074 01:11:16,418 --> 01:11:17,053 съжалявам 1075 01:11:18,988 --> 01:11:19,889 Да, обичам те. 1076 01:11:22,424 --> 01:11:24,727 Можете ли да го кажете обратно към мен, моля? 1077 01:11:32,434 --> 01:11:34,402 Добре, ще говоря за теб скоро бебе. 1078 01:11:36,739 --> 01:11:37,572 чао 1079 01:12:47,607 --> 01:12:52,607 <цвят на шрифта=" https://twitter.com/kaboomskull